From owner-sc35wg4+sc35wg4-domo=www.open-std.org@open-std.org Thu Jul 25 16:03:02 2013 Return-Path: X-Original-To: sc35wg4-domo Delivered-To: sc35wg4-domo@www.open-std.org Received: by www.open-std.org (Postfix, from userid 521) id 7049835713B; Thu, 25 Jul 2013 16:03:02 +0200 (CEST) Delivered-To: sc35wg4@open-std.org Received: from mail-qe0-f54.google.com (mail-qe0-f54.google.com [209.85.128.54]) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 5D0743570D9; Thu, 25 Jul 2013 16:03:00 +0200 (CEST) Received: by mail-qe0-f54.google.com with SMTP id 1so343555qee.13 for ; Thu, 25 Jul 2013 07:02:59 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:x-mailer:date:to:from:subject:cc:in-reply-to:references :mime-version:content-type:x-antivirus:x-antivirus-status; bh=ginY1KKociknufgt2wi/86fjv56HeHCBjTs62nZFoN4=; b=Tyyj8QQOdye8SQ9HNp7HYD3AEB/o3RmRyOpqRjGMVBui6qg7KVs+OUQA8GWFySSqtd IrCY19ccBhXUyMXLkWDIw06tBp5552hj6u5/IufuqMXhMNd/cJNGqhqjpyj+N83FINaX KaFWOj/x2h6SrZj73ILsznlzyDm1jWr6K8fSXV15K5ULiLTur6b22XLULJXZED9pSZme gp6P/H6RZ054IaSoFp4vm8y5vU3jUn6w9dmrQKJlKsMgbUSgM70bMF85K/JDoph7zLrp ynpKyUFUhmmmE5Iwlk75aRongS9WMBnc7i1Mdyu51HvYYHcpVyqwo0zqecte1zN1yt93 wKNA== X-Received: by 10.49.2.195 with SMTP id 3mr7947241qew.15.1374760979414; Thu, 25 Jul 2013 07:02:59 -0700 (PDT) Received: from Ovonel.gmail.com (modemcable096.160-200-24.mc.videotron.ca. [24.200.160.96]) by mx.google.com with ESMTPSA id w2sm54115710qec.8.2013.07.25.07.02.57 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Thu, 25 Jul 2013 07:02:58 -0700 (PDT) Message-Id: <7.0.1.0.2.20130725100026.0f6c0cf0@gmail.com> X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 7.0.1.0 Date: Thu, 25 Jul 2013 10:02:56 -0400 To: ,, , From: Alain LaBonté Subject: Re: (SC35WG5.171) Reminder: Comments for 30122-1, 2 and 3 by July 25 Cc: In-Reply-To: <20130722092638.B482E357133@www.open-std.org> References: <20130722092638.B482E357133@www.open-std.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="=====================_1318850844==.ALT" X-Antivirus: avast! (VPS 130724-1, 2013-07-24), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean Sender: owner-sc35wg4@open-std.org Precedence: bulk --=====================_1318850844==.ALT Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Looks in line with what was discussed in Busan. I also sent the folowing private message earlier, I copy it here: I note that the French translation of the title " ...Commandes de voix..." for all parts is not elegant (and not exact too -- we don't command voice, it is the contrary, voice is commanding). It should be " ...Commandes vocales... ". Alain _______________________________________ Le 2013-07-22 à 05:18, Yoshikazu SEKI a écrit : >Dear SC35/WG4, WG5 and WG6 experts, > >According to the Resolutions of Busan meeting, comments for 30122-1, >2 and 3 from experts will be returned by 2013-07-25. > >If you have any comments for 30122-1, 2 and 3 (SC35N2045, 2046 and >2047), please send me. > >Best regards, > >Yoshikazu Seki > > >-------------------- > >Resolution 2013.20: Progression of CD 30122-1.2 "Voice commands ­ >Part 1: Framework and general guidance" (WG5, with WG4 and WG6) >ISO/IEC JTC 1/SC 35 > approves the disposition of comments in N 2038 > requests the Project Editor Dr Yoshikazu Seki to submit a > revised draft, and that this draft be reviewed and revised to > improve the quality of English (this assistance is to be provided > by the Japanese member body) > requests the Editor to send the resulting draft to the > Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31 > request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide > comments to the Editor by 2013-07-25 > resolves to discuss the documents and comments at the next > WG meeting for possible progression to DIS ballot. >Adopted by consensus(USabstains) > >Resolution 2013.21: Progression to NP 30122-2 "Voice commands ­ Part >2: Procedures for constructing and testing" (WG5, with WG4 and WG6) >ISO/IEC JTC 1/SC 35: > requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised > draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31 > request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide > comments to the Editor by 2013-07-25 > resolves to discuss the documents and comments at the next > WG meeting for possible progression to NP ballot. >Adopted by consensus (US abstains) > >Resolution 2013.22: Progression to NP 30122-3 "Voice commands ­ Part >3: Inter-language issues for localizing voice commands" (WG5, with >WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35: > requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised > draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31 > request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide > comments to the Editor by 2013-07-25 > resolves to discuss the documents and comments at the next > WG meeting for possible progression to NP ballot. >Adopted by consensus(USabstains) > >Resolution 2013.23: Progression of CD 30122-4 "Voice commands ­ Part >4: Management of voice commands registration" (WG5, with WG4 and >WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35: > requests the Editor to provide graphic files to be added to > CD 30122-4 and a revised draft to the Secretariat by 2013-03-01 > requests the Secretariat to submit the resulting draft for > DIS ballot by 2013-03-07. >Adopted by consensus(USabstains) > >-------------------- > > >-- > >Yoshikazu SEKI, Ph.D. >Senior Research Scientist >Physical Fitness Technology Group*, >Human Technology Research Institute, >National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST). >* Group changed June 1, 2013. > >1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN. >Phone: +81-29-861-6716, >Fax: +81-29-861-6774 *Fax number also changed. >E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp >Web : http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/ --=====================_1318850844==.ALT Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Looks in line with what was discussed in Busan.

I also sent the folowing private message earlier, I copy it here:
I note that the French translation of the title " ...Commandes de voix..." for all parts is not elegant (and not exact too -- we don't command voice, it is the contrary, voice is commanding).
It should be " ...Commandes vocales... ".
Alain
_______________________________________
Le 2013-07-22 à 05:18, Yoshikazu SEKI a écrit :

Dear SC35/WG4, WG5 and WG6 experts,

According to the Resolutions of Busan meeting, comments for 30122-1, 2 and 3 from experts will be returned by 2013-07-25.

If you have any comments for 30122-1, 2 and 3 (SC35N2045, 2046 and 2047), please send me.

Best regards,

Yoshikazu Seki


--------------------

Resolution 2013.20: Progression of CD 30122-1.2 "Voice commands ­ Part 1: Framework and general guidance" (WG5, with WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35
        approves the disposition of comments in N 2038
        requests the Project Editor Dr Yoshikazu Seki to submit a revised draft, and that this draft be reviewed and revised to improve the quality of English (this assistance is to be provided by the Japanese member body)
        requests the Editor to send the resulting draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
        request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by 2013-07-25
        resolves to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible progression to DIS ballot.
Adopted by consensus(USabstains)

Resolution 2013.21: Progression to NP 30122-2 "Voice commands ­ Part 2: Procedures for constructing and testing" (WG5, with WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:
        requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
        request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by 2013-07-25
        resolves to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible progression to NP ballot.
Adopted by consensus (US abstains)

Resolution 2013.22: Progression to NP 30122-3 "Voice commands ­ Part 3: Inter-language issues for localizing voice commands" (WG5, with WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:
        requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
        request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by 2013-07-25
        resolves to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible progression to NP ballot.
Adopted by consensus(USabstains)

Resolution 2013.23: Progression of CD 30122-4 "Voice commands ­ Part 4: Management of voice commands registration" (WG5, with WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:
        requests the Editor to provide graphic files to be added to CD 30122-4 and a revised draft to the Secretariat by 2013-03-01
        requests the Secretariat to submit the resulting draft for DIS ballot by 2013-03-07.
Adopted by consensus(USabstains)

--------------------


--

Yoshikazu SEKI, Ph.D.
Senior Research Scientist
Physical Fitness Technology Group*,
Human Technology Research Institute,
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST).
* Group changed June 1, 2013.

1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN.
Phone: +81-29-861-6716,
Fax: +81-29-861-6774  *Fax number also changed.
E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp
Web : http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/
--=====================_1318850844==.ALT--